mezclar


mezclar
meθ'klar
v
1) mischen, vermischen, mixen
2) (mezclar con) vermengen, beimischen
verbo transitivo
1. [gen] mischen
2. [desordenar] durcheinander bringen
3. [confundir] vermischen
4. [implicar]
mezclar a alguien en jm in etw verwickeln
————————
mezclarse verbo pronominal
1. [sustancias]
mezclarse con sich vermischen mit
2. [personas o cosas] sich mischen unter (+A)
3. [intervenir]
mezclarse en sich einmischen in (+A)
4. mezclarse con (figurado) [frecuentar] umgehen mit
mezclar
mezclar [meθ'klar]
I verbo transitivo
num1num (unir) (ver)mischen; (gastr:añadir) unterrühren
num2num (revolver) durcheinander bringen; (confundir) verwechseln
num3num (involucrar) hineinziehen
II verbo reflexivo
mezclarse
num1num (inmiscuirse) sich einmischen
num2num (en un grupo de personas) mezclarse entre los espectadores sich unter die Zuschauer mischen; mezclarse con gente de mucho dinero mit sehr reichen Leuten zusammenkommen
num3num (revolverse) durcheinander geraten

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • mezclar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mezclar mezclando mezclado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mezclo mezclas mezcla mezclamos mezcláis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • mezclar — verbo transitivo 1. Juntar (una persona) [varias cosas] para que sus partes queden unas entre otras: No mezcles el vino, que se estropea. 2. Revolver (una persona) …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mezclar — (De mesclar). 1. tr. Juntar, unir, incorporar algo con otra cosa, confundiéndolos. U. t. c. prnl.) 2. Alterar el orden de las cosas, desordenarlas. 3. Meter a alguien en algo que no le incumbe o no le interesa. ¡No me mezcles en tus asuntos! U. t …   Diccionario de la lengua española

  • mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • mezclar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir varios elementos para que formen una sola materia, una sola sustancia o una sola unidad de carácter uniforme: mezclar azúcar y agua, mezclar pueblos, mezclarse dos razas 2 Poner varias cosas diferentes o reunir… …   Español en México

  • mezclar — (v) (Básico) acoplar una cosa a otra uniéndolas o removiéndolas Ejemplos: Debes mezclar bien los ingredientes para obtener una solución homogénea. No debemos mezclar el trabajo con los sentimientos. Sinónimos: ligar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mezclar — {{#}}{{LM M25766}}{{〓}} {{ConjM25766}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26418}} {{[}}mezclar{{]}} ‹mez·clar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} juntarla, unirla o incorporarla a otra hasta confundirlas: • Si necesitas pintura… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mezclar(se) — Sinónimos: ■ combinar, juntar, incorporar, unir, revolver, agitar, componer, conjuntar, reunir, aunar, diluir, entreverar, barajar, enredar, complicar, embarullar, embrollar Antónimos: ■ separar, aislar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mezclar — transitivo y pronominal 1) juntar, incorporar, unir, agregar, inmiscuir, intercalar, entreverar, combinar, amalgamar, alear*. ≠ individualizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mezclar — tr. Juntar, unir una cosa con otra. Introducirse o meterse uno entre otros. Enlazarse familias o linajes …   Diccionario Castellano

  • mezclar la hacienda — pop. Mezclar asuntos, cosas o personas indebidamente …   Diccionario Lunfardo


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.